得了瘟疫的群兽
一种充满恐怖的灾祸
瘟疫(既然我们不能不提到它的名字)
向群兽宣了战,
这是上天在暴怒中
为了惩罚人类而创造的。
它在一天之内就把阿刻戎河填满。
野兽并没有都死光,不过全都得了病,
我们再也看不到他们
忙于寻食来维持垂危的生命,
任何饭菜都引不起他们的食欲,
狼和狐狸再也不去窥视
温良无辜的猎物,
斑鸠都飞散了,
因为不再去求爱,当然也就不再感到欢乐。
狮子召开会议,他说:“亲爱的朋友们,
我想可能是因为我们有罪,所以上天才降下
这场大祸,
我们中间哪个罪孽最深的
希望他能作自我牺牲来平息天怒,
这样大家的病也许会好起来。
历史告诉我们,在这种情况下,
定会有人作这样的牺牲。
我们不要过于原谅自己,
大家都该扪心自问。
就拿我来说吧,为了满足自己的口腹,
我吞食过许多绵羊,
他们对我有什么危害?一点也没有,
有的时候
我甚至还吃了牧羊人。
要是需要的话,我应该来抵罪,作自我牺牲,
但是我想,我们每一个,最好都像我这样
主动认罪,
办事要公正,我们都希望