第三小说网

一八零超越喧疲悠然囱适（第1页）

一八零、超越喧疲悠然囱适

【原文】嗜寂者①，观白云幽石面通玄②；趋荣者，见清歌妙舞而忘倦。唯自得之士③，无喧寂无荣枯，无往非自适之天④。

【注释】①嗜寂者：喜好清静的人。②通玄：通晓玄妙之理，即领悟到深刻的哲理。③自得之士：随缘任运、安闲自在的人。④自适之天：自在天地。

【译文】喜欢清静的人，观赏飘浮的流云和幽谷的怪石时就能够悟出玄理；追逐荣华富贵的人，听到婉转的歌声看到美妙的舞姿时就会忘记疲倦烦恼。只有透悟人生、随缘任运的人，内心才会没有喧嚣或枯寂的感受，没有荣华或衰败的喜乐悲哀，无论何时何地他都可以拥有自己自在逍遥的世界。