第三小说网

第六卷 沙 威（第2页）

“医生是怎么说的?”

马德兰先生勉强微笑着。

“他说您看到孩子后，就会好起来的。”

“啊!”她回答说，“这话不错!可那唐纳德家怎么要留住我的珂赛特，不放她来呢?啊!她就会来的。现在我总算看见盼望已久的幸福啦!”

但是，唐纳德不肯“放走那孩子”，并且找了一大堆不是理由的理由。珂赛特有点不适，天气严寒不宜上路，有一些事情要处理，等待收据，如此等等。

“我可以派个人去接珂赛特，”马德兰伯伯说。“必要时，我亲自去。”

他照着芳汀的口述，写了这样一封信，又叫她签了名：

唐纳德先生：

速将珂赛特交与来人。零星债款由我偿还。

顺致大安。

芳汀

正在这样的时刻，发生了一件大事。

二冉阿让与商马第

一天早晨，马德兰先生来到办公室，提前处理市府的几件紧急公事，以备随时到孟费梅去。有人向他通报，说侦察员沙威求见。马德兰先生听到那名字，一阵反感。

“请他进来。”他说。

沙威进来了。

眼下有几件有关公路警察违警事件的案卷。马德兰手里拿着一支笔，眼睛望着一个卷宗，一面翻阅，一面在卷宗上写着什么。他根本不理睬沙威。他不能制止自己不去想那个可怜的芳汀，因此对他冷淡是自然的。

沙威向背对着他的市长，毕恭毕敬地行了一礼。市长先生没有看他，照旧批他的公文。

进办公室后，沙威走了两三步，停下来，不敢打破那时的寂静。

发生了什么事?很明显，这个心地正直、明澈、直率、诚实、严厉而又残忍的人，一定经历了一阵剧烈的心理震动。沙威绝不可能有什么事藏在心里而不露在面上。他走进门，向马德兰先生鞠躬那工夫，目光里没有了夙仇，脸上没有了怒容，心里也没有了戒心。他在市长圈椅后面几步的地方停了下来，笔挺地立着，几乎是一种立正的姿势，表现出一个从来不会温和的、坚韧不拔的男人请罪时所特有的天真、冷漠的神情。他一声不吭，一动不动，以一种真诚的卑躬屈膝的态度，一种安定的顺从态度，安静地静候市长先生乐意转过身来的时刻。他手里拿着帽子，眼睛朝下，他像一个站在长官面前的兵士，又像一个站在法官面前的罪犯。所有别人认为他有的那种情感和故态全都消失了。他整个的人所表现的是一种屈从、坚定、无可言喻的勉力承受的勇气。

到后来，市长先生放下笔，半转了身子：

“说吧!什么事，沙威?”

沙威没有立即回答，好像在整理自己的思绪，随后，他放开嗓子，用一种忧伤但不失爽直的声音说：

“噢，市长先生，是关于一桩犯罪的事。”

“说说是怎么回事?”

“一个下级警官，严重地触犯了长官。”

“哪个警官?”马德兰先生问。

“我。”沙威说。

“您？”

“对。”

“那个要控告警官的长官又是谁呢?”

“您，市长先生。”

马德兰先生在他的圈椅上挺直了身子。沙威继续往下说，态度严肃，眼睛一直朝下看着：

“市长先生，我来请求您将我免职。”