第三小说网

第三部 马吕斯（第3页）

于是，他变得越来越冷淡。餐桌上很少说话，很少呆在家里。

马吕斯不时地外出。

他外出的次数很多，但时间很短。一次，他来到孟费梅，是为了实现父亲的心愿，找到那个滑铁卢的退役中士、开客店的唐纳德。然而，当马吕斯找到那客店时，发现人去屋空，唐纳德一家去向不明。原来，他亏了本，关了店，远走他乡。“很明显，”那位外祖父说，“他被勾引去了。”

有人注意到，马吕斯脖子上出现了一条黑带子，它直垂到衬衫里，那带子上还挂着什么。

七短布裙

吉诺曼先生的侄孙，那个长矛兵，长期在外地过着军旅生活。他叫忒阿杜勒·吉诺曼，中尉。人们眼中漂亮军官的全部条件，他都具备。他的身材有“闺秀的气质”，拖曳着指挥刀，威风潇洒，他还留着两头翘起的小胡子。他很少来巴黎，马吕斯从未和他说过话。两个表兄弟只是彼此听说过名字而已。

一天早晨，马吕斯向外祖父提出要求当晚就要动身出门。外祖父答应了。“去吧!”但随后，吉诺曼先生又转过身来，两条眉毛竖得高高的，说：“你这是重犯外宿的错误。”吉诺曼姑娘问：“你究竟去哪里?”她仿佛窥探到了马吕斯心中的秘密，仿佛断定有个女孩在与马吕斯幽会。她被一种要摸清底细的轻微饥渴俘虏住了。

她很久没有如此激动过了。这时，门开了，只见忒阿杜勒中尉走进来正站着向她行军礼。她发出了一种幸福的叫喊声。

“是你!”她喊道。

“我路过此地，姑姑。”

他上前拥抱了她。吉诺曼姑娘走向她的书桌，开了一个抽屉。

“这回至少得待上整整一个星期吧?”

“姑姑，今晚我就得走。”

“瞎说!”

“一点儿没错。”

“多住些日子吧，我的小忒阿杜勒，求你啦。”

“我很想如此，但命令却不允许。我们换防，从的默伦调到加容，路过这里。我是特地请假来看望您的。”

“这点儿是给你的补偿。”她放了10个路易在他手心里。

“对了，我想起一件事要向您禀报。”

“什么事?”

“我的马吕斯表弟是不是要去旅行?”

“你怎么知道?”

“我乘马车时发现的。”

“怎么回事?”

“旅客要订座位。我在查看旅客名单时，见到了他的名字。”

“谁?”

“马吕斯·彭梅旭。”

“真没想到!”忒阿杜勒说。

说到这里，吉诺曼大姑娘急问忒阿杜勒：

“你表弟不认识你，对吗?”

“我见过他，但他从来没有看过我一眼。”

“你们坐一趟车吗?”

“他订的上层座位，我在前厢。”

“这马车去哪儿?”

“莱桑德利。”

“那马吕斯到那儿去干什么呢?”

“也可能和我一样半路就下车。我要在韦尔农下车，然后转车去加容。马吕斯走什么路线，我可一点也不清楚。”