“因为N伯爵还赖在这儿,我快被他烦死了。”
“我现在正忙着呢。”
“是谁阻拦您啦?”
“我家里有两个年轻人,他们不肯走。”
“对他们讲您不得不出去。”
“我已经讲过了。”
“那么,就让他们留在您家里好啦,他们看见您出去以后,就会自己离开的。”
“他们会把我家里弄得一团糟的!”
“那么他们有什么要求?”
“他们想来拜访您。”
“他们是谁?”
“有一位是您认识的,他叫R·加斯东先生。”
“啊!是的,我认识他,另一位呢?”
“阿尔芒·迪瓦尔先生。您认识他吗?”
“不认识,但是您带他们一起来吧,总比伯爵好些。我等着您,赶快来吧。”
玛格丽特又关上窗户,普律当丝也把窗户闭上了。
玛格丽特刚才曾一度记起了我的面貌,但这会儿却忘了我的名字。我真宁愿她还记得我,哪怕对我留下坏印象也没有关系,至少不会就这样把我忘了。
加斯东说:“我早知道她会乐意见到我们的。”
“乐意?恐怕未必。”普律当丝一面披上披肩,戴上帽子,一面回答说,“她接待你们两位是为了让伯爵离开,你们要知趣一些,否则的话,我是了解玛格丽特这个人的,她会跟我闹翻的。”
我们跟着普律当丝一起下了楼。
我开始发抖,仿佛预感到这次拜访将会对我的一生产生巨大的影响。
我很激动,胜过那次在喜剧歌剧院包厢里被介绍给她。
当您已认得的那座房子就在眼前时,我的心怦怦直跳,脑子里已经一面空白了。
我们听到钢琴和音的声音。
普律当丝伸手去拉门铃。
琴声马上停了下来。
一个女人出来开门,这个女佣人的穿着不符合她的身份,看上去更像一个雇来的女伴。
我们穿过大客厅,来到小客厅,就是您所看到的那间。
一个年轻人靠着壁炉站着。
玛格丽特坐在钢琴前面,无精打采地重复她那弹不下去的曲子。
房间里十分压抑,男的是因为自己无话可说而局促不安,女的是因为这个讨厌的家伙不肯离开而心情烦躁。
一听到普律当丝的声音,玛格丽特站起身来,感谢地看了看她,她迎上前来,对我们说:
“请进,先生们,欢迎光临。”