第三小说网

读孟尝君传（第1页）

读孟尝君传

王安石

【导读】

王安石（1021－1086），字介甫，号半山，抚州临川（今江西临川县）人，进士及第，官至中书门下乎章事（宰相），在宋神宗的支持下，进行了多方面的改革。晚年，退居金陵（今南京）。封荆国公，死后追封舒王。他的诗文简劲峭拔，是“唐宋八大家”之一。

本文是王安石读《史记》卷七十五的《孟尝君列传》后所写的一篇短小精悍的读后感。孟尝君是战国时齐国贵族田文的封号，他门客众多，历来受到人们曲称道，而本文却旨在破“孟尝君能得士”的世俗之见，指出鸡鸣狗盗之徒并不能作为国家的栋梁之“士”。进而提出真正的人才应该具有经邦济世的雄才大略。

全文不足90字，却起承转合，抑扬顿挫，宇字警策。

世皆称孟尝君能得士〔1〕，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳〔2〕，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦〔3〕，尚取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。

【注释】

〔1〕得士：指孟尝君能“礼贤下士”，收揽士人，得到士人的拥戴。〔2〕鸡鸣狗盗：据《史记·孟尝君列传》记载，秦昭王听说孟尝君很贤能，请他做秦相，后因遭谗被囚。孟尝君派人向秦昭王的宠妃求救。那位宠妃要他拿早已送给秦昭王的一件价值干金的狐裘作为报酬。盂尝君手下一个会学狗叫的门客，夜人秦宫盗取狐裘，献给了那位宠妃，才使他们得释逃走。他们一行逃至函谷关时正值夜半，按规定关门要等鸡啼时才开。而这时后面追兵将到，又有门客学鸡叫，骗得开启关门，他们一行才逃回齐国。雄：首领。〔3〕南面：居帝位。古代以面向南为尊位。帝王的座位面向南，故称居帝位为南面。制秦：降服秦国。意谓使秦国国君向齐国国君朝拜称臣。

【译文】

世人都称道孟尝君能够得到士人的欢心，士人因此而依附他，而他最终也是依靠士人们的力量从虎豹一样凶暴的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是那些鸡呜狗盗之徒的首领罢了，哪里说得上能够得到士人呢？不是这样的话，他据有齐国强大的力量，只要得到一个士人，就应该并且可以以南面帝王的姿态而制伏秦国，哪里还要用那些鸡鸣狗盗之徒的力量呢？那些鸡鸣狗盗之徒在他的门下出入，这就是士人不去投奔他的原因。