第三小说网

第二十三章 事物的表相与里层（第1页）

第二十三章事物的表相与里层

【原文】

曲则全，枉则正，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。

是以圣人执一以为天下牧①。不自是故明，不自见故彰②，不自伐故有功，弗矜故能长。

夫唯不争，故莫能与之争。古之所谓曲全者几③语哉，诚全归之。

【注释】

①执一以为天下牧：把辩证统一规律看作是天下普遍的法则。一，指辩证统一规律。牧，法则。

②不自是故明，不自见故彰：勘校本作“不自是故彰，不自见故明”，帛书甲本、乙本均作“不自是故明，不自见故章（彰）”。以为从古本妥。

③几：勘校本作“岂”，帛书甲本缺，乙本作“几”。以为从古本妥。

【译文】

委曲反而能保全，弯曲反而能伸直，低洼反而能充盈，破旧反而能生新，少取反而能多得，贪多反而会迷惑。

所以，“圣人”用“道”作为观察天下命运的工具。不自我显示，反而能显明；不自以为是，反而能显著。不自我夸耀，所以能有功劳；不自高自大，所以能长久。

正因为不跟人争，所以天下没有谁能争得赢他。古人所说的“委曲反能保全”等话，哪里能是假话呢?它实实在在是能够做到的。