第三小说网

垫钱法（第1页）

垫钱法

【原文】

今之数钱，百钱谓之陌［1］者，借陌字用之，其实只是佰字，如什与伍［2］耳。唐自皇甫镈为垫钱法，至昭宗末，乃定八十为陌。汉隐帝时，三司使王章每出官钱，又减三钱，以七十七为陌，输官［3］仍用八十。至今输官钱有用八十陌者。

【注释】

［1］陌：本意为田间小道。古时使用铜钱以一百为单位，在习惯上常写作“陌”。［2］什与伍：什，十人。伍，五人。古时习惯用“什”、“伍”、“佰”等表示人数或倍数。［3］输官：交纳官府。

【译文】

现在的人计算钱数，一百钱叫做“陌”，借用了“陌”字，其实只是“佰”字，如同“什”和“伍”一样。唐朝自从皇甫锦推行垫钱法，到昭宗末年，就规定八十钱为“陌”。汉隐帝的时候，三司使王章每次支出官府钱，又减少三个钱，把七十七钱作为一“陌”，民间交纳官府的钱仍然用八十为“陌”。到现在，交纳官府的钱还有八十为“陌”。