第三小说网

卷十七书画（第1页）

卷十七书画

鉴赏书画

【原文】

藏书画者，多取［1］空名。偶［2］传为钟、王、顾、陆之笔，见者争售，此所谓“耳鉴”。又有观画而以手摸之，相传以谓色不隐指［3］者为佳画，此又在耳鉴之下，谓之“揣骨听声”［4］。

【注释】

［1］取：贪图。［2］偶：偶尔。［3］色不隐指：指画面光滑，手指摸上去没有高低不平的感觉。［4］揣骨听声：揣；估量、推测。原为江湖术士的一种看相术，声称通过摸人的骨骼、听人的声音就能推测人的贵贱祸福。

【译文】

收藏书画的人，很多是贪图虚名，偶尔有传言是钟繇、王羲之、顾恺之、陆探微四人的真迹，见到的人都争着购买。这是所谓的凭着耳朵鉴别书画。还有人看画是用手去摸，相传色彩不碍手指的就是好画，这种办法又在凭耳鉴别之下，叫做“揣骨听声”。