第三小说网

汉巴官铁量铭跋尾注①（第1页）

汉巴官铁量铭跋尾注①

【题解】

这篇“尾注”，原载赵明诚《金石录》卷十四，因文内记年有“绍兴庚午”（1150年），在赵死后，有人疑此文为李清照所作，可从。

此盆色类丹砂②。鲁直石刻云③：“其一日秦刀，巴官三百五十戊，永平七年④第二十七酉。”余⑤绍兴庚午⑥岁亲见之。今在巫山县治。韩晖仲云。”

【注释】

①巴：地名。在今四川省东部。铁量铭：铁制量器上所刻的铭文。其铭文为：“巴官永平七年三百五斤第二十七”。

②丹砂：朱砂，红色或棕红色。

③鲁直：黄庭坚，字鲁直，北宋著名诗人和书法家。《入蜀记》卷六载其《盆记》石刻。大略言：“建中靖国元年，予弟叔向嗣直自涪陵尉摄县事。予起戎州，来寓县廨。此盆旧以种莲。余洗濯，乃见字。”

④永平：汉代明帝刘庄年号。永平七年，即公元63年。

⑤余：见过这则铭文的韩晖仲自称。（按，明代曹学俭在《蜀中广记》卷六十八引此文作“韩晖仲跋”。）

⑥绍兴庚午：宋高宗赵构年号为绍兴，庚午为绍兴二十年，即公元1150年。此时赵明诚已死（死于公元1129年），而此事涉及1150年事，故后人以为为此跋作注者必是李清照。但李清照从未到过蜀地，自然不可能“亲见”量器。这则文在《金石录》卷十四，故人们仍多作李文。有专家还认为这可能是李清照留下的最后文字。笔者亦作如是观。

【名家点评】

王仲闻：赵明诚死于建炎三年（1129年），而此注则叙及绍兴二十年（1150年）事，近人颇以为此注乃清照所作。唯清照未尝至蜀，无由亲见量器。明曹学俭《蜀中广记》卷六十八引作韩晖仲跋。如为韩晖仲跋语，则颇似后人所附。“余绍兴庚午岁亲见之”，极似绍兴之后之语，或非李清照所加注。（《李清照集校注》）