关雎
诗经
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇莱,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右蔦之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
【诗意】
成双相亲相爱的鸟儿,在河洲上合唱。
漂亮娴慧的少女,是男士理想的配偶。
看着忽左忽右摘采荇菜的女子,
做梦时也想向她倾吐内心的爱意。
又苦又甜的想思啊,让人无心入眠。
翩翩摘采荇菜的女子啊,我用美妙琴声传递心意;
漂亮娴慧的少女啊,我很幸福,在鼓乐声中把你迎入洞房。
【赏析】
《诗经》是我国诗歌的源头,作为开篇之作,《关雎》是首情歌,以物传神,以景代叙,生动描述恋爱的过程与感受,最终的美满结局,它也是流传很广,最脍炙人口的一篇。
【注释】
雎鸠:水鸟。
荇菜:水中植物。
友:亲密。
茆(mào):选择。