第三小说网

第十一章（第1页）

第十一章

“进来。”那女人说，我便推开门进去了。她说：

“坐下吧。”

我坐下了。她用一对明亮的小眼睛把我上下打量了一遍，然后问：

“你叫什么名字呀?”

“萨拉·威廉斯。”

“你住哪里?就在附近吗?”

“不，阿姨。在胡克维尔，离这儿一直往下走七里地。我一路走来，累得够呛。”

“估计你也饿了吧。我给你做点吃的。”

“不，阿姨。刚才我饿极了，就在下面离这儿两里地的村里吃了点东西，现在不饿了。所以我这么晚才走到了这儿。我妈妈病了，家里一分钱都没有，我来这儿是想告诉我舅舅阿布纳·穆尔。妈妈说他就住在这镇子的上头。我从未来过这儿。你认识他吗?”

“不认识，这地方的人我还认不全呢。我在这儿住了还不到两星期。这儿到镇子上头有好一段路哪。你今晚就住这儿。把帽子脱掉吧。”

“不，”我说，“我就想休息片刻，继续赶路。我不怕黑。”

她说不放心让我一个人走，她丈夫也许一个半钟头就回来了，她让她丈夫陪我去。随后她就说起她丈夫，还有住在上游和下游的亲戚，谈起她家过去的好日子，后来拿错了主意，搬到这个镇上来了，还比不上在老地方过得好——这些琐碎的事让她说上就没完没了，说得我都后悔来这儿了，真不该来打听消息；可是后来她却说起了我爸和那场谋害的事儿，这时我就很感兴趣听她一直唠叨下去。她说我和汤姆·索亚一人弄到六千块钱（不过她说成了一万），还说了半天爸爸，说我们都糟糕透了，后来她说起了我被人谋害的地点。我问：

“你知道是谁干的吗?我们在胡克维尔听说了一些，可是我们也搞清是谁杀了哈克·芬。”

“哦，我看这儿的人也都想弄清楚是谁杀了哈克·芬。但有的人怀疑是老芬干的。”

“不会吧——怎么可能是他呢?”

“开始大家都这么认为，差点把他给弄死。天快黑的时候，他们又改了主意，认定是那个逃跑了的黑奴干的，他叫吉姆。”

“哎呀，他——”

我止住了话。觉得还是别吭声儿的好。她又接着说，根本没注意我插了句话。

“那个黑奴就是在哈克·芬被人谋害那天夜里逃走的。有人出三百块赏金捉拿他，还出了二百块赏金捉拿老芬。你瞧，头天夜里出了那件杀人的事，第二天一早他就来到镇上，逢人就讲这件事，还和大家一起上渡船打捞尸体，可是后来他就没了踪影。天还没黑的时候大家想偷偷把他弄死，可他早跑得没影了。第二天他们发现那个黑奴逃跑了，从出事那天夜里十点以后，他就再没露面。所以他们就把这罪名安在他头上了，你看，这下他们就有话题聊了。第二天老芬回来了，哭闹着找撒切尔法官要钱，好去伊利诺斯州把那个黑奴捉回来。法官拿了点给他，当天晚上他喝醉了，有人发现他和两个大汉一直在镇上呆到半夜，然后和他们一块儿走了。唉，从那以后他就再没回来，人们议论说等到这事平息下来的时候，他才会回来的，因为人们都认为是他把自己孩子给杀了，又布置了一个假现场，好让人相信是强盗做的，这样他不用长时间打官司，就能把哈克的钱给弄到手。人们说这种事他做得出来。哟，他真够鬼的。一年后他还不回来，那他就脱身了。你瞧，他没有把柄在别人手上，到时一切都会平静下来，就这样，他不费吹灰之力以把哈克的钱搞到手。”

“对，我也这么认为，阿姨。我看这事再清楚不过了。大家不再怀疑那黑奴了吗?”

“哦，不是所有的人都是这样看的。还有不少人认为是他干的。他们很快就会捉住他，一吓唬，兴许他就承认了。”

“怎么，他们还要捉他吗?”

“哎，这你就不懂啦。不可能每天都有三百块钱放在那里任意让人拿吧?有些人觉得那黑奴没跑远。我也这么认为——不过我倒没有跟别人说。几天前，我和隔壁木屋里的老两口聊天，他们偶然说到河上有个叫杰克逊的小岛，从来没有人到那个岛上去过。难道岛上没人居住吗?我问了一句。他们说没有人住。我没再说了，可我反复想了半天。我几乎能肯定在一两天以前，我看见那个岛头上冒过烟，所以我猜想，说不定那个黑奴就在岛上藏着。我想应该到那岛上去搜一搜。从那以后，再没看见冒烟，所以我又琢磨，要真是他的话，或许早就跑掉了。不过我当家的还是打算去看看，叫上别人一块儿去。他本来到河上游办事去了，可今天回家来了，两小时前他刚到家，我就把这事对他讲了。”

我一听这话可就着急坐不稳了，做点什么好呢，就从桌上捏起根针，往针鼻里穿线。可是两手抖个不停，穿不进去。这时那女人的话停下来了，我抬头一看，她正笑着好奇地望着我。我把针线放在桌上，假装听入神了——的确是这样——顺口说：

“三百块的数目可不小呐。我妈要有这笔钱就好了。你们当家的今晚就要去吗?”

“是的。他跟我提起过的那个人一起到镇上去了，去弄条船，看能否再借一杆枪。他俩准备后半夜动身。”

“白天再去不是看得更清楚吗?”

“是呀，可那黑奴也会看得清楚了呀?后半夜他肯定会进入梦乡的，他俩就能摸黑穿过树林，要是他还生着火，那就更好找了。”

“我怎么没想到呢。”

那女人仍然好奇地盯着我看看得我浑身不自在。过了一会儿，她说：

“姑娘，你刚才对我说叫什么名字来着?”

“玛……玛丽·威廉斯。”

可是我记得刚才说的不是玛丽，没敢把头抬起来；我记得说的是萨拉，所以浑身不自在，生怕露馅。我好希望那女人再说点什么；她越不吭声儿，我越发毛。停了一会儿，她终于又说话了：

“姑娘，我记得你刚才说你叫萨拉，对吗?”