第三小说网

第一个夜晚（第2页）

“没有爱上谁，爱上一个理想，爱上我在睡梦中梦见的那一位。我在梦想中创作了整篇整篇的罗曼斯。喔，您不知道我!说真的，我不能说没有遇见过两三个女人，可是她们是些什么样的女人啊!她们全是这样的女房东……不过我要讲给您听，我会引得您发笑：我有好几次想跟街上一位贵族女郎说话，就这样随便地说话，不用说，是在她一个人的时候；我向她自然是畏怯、恭敬而又充满热情地说话，告诉她我的生命正在孤独中死亡，求她别把我从她身边赶走，告诉她我无缘结识任何一个女性；让她明白：不拒绝象我这样一个不幸的人的怯生生的哀求，这甚至是女人的责任。说来说去，我所要求的一切无非是她怀着同情向我说两句友好的话，不要一开头就把我赶走，要相信我的话，倾听我所要说的话，想笑我，就尽管笑，鼓舞我，对我说上两句话，只要两句话，哪怕从此以后，我和她再也见不上面！……瞧，您笑了。……话说回来，我讲给您听，就是为了让您笑。……”

“您别在意，我笑的是您自己跟自己过不去，您只要试上一试，您就会成功，也许，哪怕在大街上试一试都行；越简单明了越好。……没有一个好心肠的女性有那么狠心，会不说两句您那么羞怯地恳求她说的话就把您打发走，除非她是蠢人，或者是当时有什么事心里特别不痛快。……啊呀！我怎么啦！她自然会把您当作一个疯子。我是说我自己的看法。世上的人怎样生活，我非常了解!”

“啊。多谢您，”我叫道，“您不知道您此刻为我做了些什么!”

“好”，好！但是请告诉我，您凭什么知道我是这样一个女性，……嗯，一个您认为值得……给予关注和表示友谊的女性……一句话，不是您称之为女房东的女人?您凭什么下决心朝我走过来?”

“凭什么?凭什么?可是当时您是单身一人，那位先生又过分的胆大妄为，这是在晚上：您自己也会同意，我有责任……”

“不，不；还在这以前，在那儿。在那一边。您不是想向我走上前来吗?”

“在那儿，在那一边?可是我真不知道怎样回答您；我怕……您知道吗，我今天感到幸福；我边走边唱；我走到城外；我从来还没有过这样幸福的时刻。您……也许，这是我的感觉……哦，请原谅我，如果我提醒您：我觉得您在哭，我……我听着受不了……我感到揪心……我的天!哦，难道我不能为您感到难过?难道对您抱有兄妹般怜惜的感情是一种罪过?……恕我用了怜惜这个词儿……哦，一句话，难道因为我不由自主地想朝您走过去就竟然冒犯了您?……”

“停住，够了，别说了……”姑娘说，垂下眼皮，紧紧握我的手。“怪我自己，不该提这件事，不过我没有看错您，我很高兴。……可是，我到家了；就要从这儿进胡同，两步路就到……再见，谢谢您……”

“难道就这样，难道我们从此再不见面了吗?……难道就这样到此为止了吗?”

“您瞧。”姑娘笑着说，“您开头只希望说两句话，可此刻……不过，话说回来，我什么也不会对您说……也许我们能见面……”

“我明天上这儿来，”我说，“啊，请原谅我，我已经在提要求了……”

“不错，您是性急了点……您几乎是在提要求……”

“您听着，您听着!”我打断了她的话。“请您原谅。如果我以后再对您说这样的话。不过有一点，我明天不能不上这儿来。我是个靠梦想过日子的人；我实实在在的生活少得可怜，因此我把象此时此刻这样的情景看得如此难得，我不能不在梦想中重温这番情景。我会整夜、整星期、整年地在梦想中怀念您。我明天一定得上这儿来，就是这儿，就在这一个地方，就在这一个时刻，回想起前一天的情景，我会感到幸福。我已经眷恋这个地方。在彼得堡，我已经有两三处这样的地方。有一次，我甚至象您一样因为回忆哭了。……谁知道呢，也许您在十分钟以前就是因为回忆哭了……啊，请原谅我，我又放肆了；也许，您在某一个时候曾经在这儿感到特别幸福……”

“好，”姑娘说，“明天十点钟，我大概也会到这儿来。我明白我已经不能禁止您……事实是我必须到这儿来；您别以为我跟您订了约会；我事先向您说清楚，我是为自己的事儿必须到这儿来。……不过……哦，我向您直说吧：您要真来了，我也不会介意。首先，可能会发生象今天那样不愉快的事，不过这且不去说它……总之，我就是希望看到您……好向您说两句话。只是请您注意，别现在就指责我，别以为我会这么轻易和人订约会……我是不会订约会的，若不是……不过我还是保守这点秘密吧！只是事先说定……”

“说定！您说吧，事先把一切都告诉我，告诉我；我一切都可以答应，我对一切都有准备，”我高兴得叫起来，“我可以为自己担保。我一定恭敬从命……您了解我……”

“正因为我了解您，我才请您明天来，”姑娘笑着说，“我完全了解您。不过请您留意，您来有个条件；首先（一定要听话。我要您做什么，您就照办——您瞧，我说话很坦率）。别爱上我。……请您相信，这是不可能的。我愿意接受您的友谊，我把手伸给您。可是千万别爱上我，我求您!。”

“我向您起誓，”我抓住了她的手，叫起来。

“好啦。不用起誓，我知道，您能够象火药那样突然爆炸。别责怪我这么说。要是您知道……我也没有可以说话的人，可以给我出主意的人。自然罗，谁也不会在大街上寻找为他出主意的人，您算是例外。我了解您，就象我们已是二十年的老朋友一样了解……您不会背信食言，对吧?……”

“您瞧吧……我只是不知道怎样熬过这一昼夜。”

“美美地睡吧；晚安，——记住，我已经对您有了信赖。可是您方才高声说的真好：谁能说得清楚每一种感情，哪怕是兄妹之间的同情!您知道，这话说得那么好，当时我脑子里闪过一个念头：我可以把心事告诉您……”

“看在上帝份上，说吧，是什么心事?什么心事?”

“等到明天再说。让这一点暂且保持秘密。这样对您更好一些；这样会多少有点儿象恋爱。也许，明天我会告诉您，也许不。……我还会提前和您谈一谈，我们彼此会更熟识一些。……”

“哦，我明天就把我的事情全都讲给您听！可是这到底是怎么回事，就象我身上发生了一个奇迹?……我的上帝，我这是在哪儿?哦，您说说看，您一开头没有象别的女人那样生气，把我赶走，难道您不懊悔?在两分钟内，您使我永远感到幸福。是的，感到幸福；谁知道呢，也许，您已经排解了我内心的冲突，消除了我的怀疑。……也许，我正面临着这样的时刻……哦，明天我要向您和盘托出，您一切都会明白，一切……”

“好，我洗耳恭听；明天您从头讲吧……”

“一言为定。”

“再见!”

“再见!”

于是我们分手了。我彻夜走着；我下不了回家去的决心。我感到如此幸福……明天见!