第三小说网

六 新篇章和新生活（第1页）

六新篇章和新生活

在法兰克福的赛赛曼家里，病弱的小姑娘克拉拉正把身体埋进一个舒服的大轮椅里。她每天都这样坐在轮椅上，被人从一个房间推到另一个房间。现在，她坐在宽敞的餐厅隔壁，也就是所谓的书房里。这里摆放着各式各样陈设，整个房间看上去很舒适，平常这个小姑娘就待在这儿学习。而且，一看那个带玻璃门的精美的大书柜，就可以明白这儿为什么叫书房，腿脚不灵便的克拉拉每天就是在这儿上课。

克拉拉的脸形消瘦，面色苍白，有一双温柔的蓝眼睛。她已经盯着墙上的大挂钟看了好一会儿了，她觉得今天的挂钟似乎走得特别慢。平时很少急躁的克拉拉现在等不及似的问道：“怎么还没到时间吗，罗特麦耶（yē）小姐？”

被问到的那个妇人把身体挺得笔直，正端坐在小桌子前刺绣。她穿着一件神秘莫测的衣服，短大衣的领子大得吓人，这件衣服使她看上去显得雍（yōng）荣华贵，她的头发绾（wǎn）成高高的发髻（jì），样子像穹顶。

在这户人家的女主人去世以后，罗特麦耶小姐这些年来一直担任赛赛曼先生家的管家，而且还监管着其家里所有的用人。

赛赛曼先生经常出外旅行，就把家里的事全托付给罗特麦耶小姐。只是有一个条件，就是无论什么事情都要先听听其女儿的意见，而且决不允许做女儿不喜欢的事情。

正当克拉拉在楼上等得心焦，第二次以不耐烦的神态询问罗特麦耶小姐，那两个人到达的时间是否已经过了时，迪蒂正牵着小海蒂的手来到了大门口。迪蒂向刚从马车上下来的马车夫约翰问道：“不知这么晚了，还能否打扰罗特麦耶小姐？”

“那可不是我的事，”车夫咕哝（nong）着说，“你可以按走廊里的电铃，招呼塞巴斯蒂安下来吧。”

迪蒂照他说的去按电铃。不一会儿，楼梯上走下来一个仆人，是一个制服上钉着圆圆大纽扣的男仆，其眼睛又圆又大，和纽扣差不多。

“我想请你去通报一下，我现在能不能打扰一下罗特麦耶小姐。”迪蒂又提出了同样的问题。

“这可不是我的事情，”这个仆人回答道，“请你再按一下另一个电铃，叫女仆蒂奈特下来吧。”塞巴斯蒂安说完就不见了。

迪蒂又按了一遍电铃，于是，头戴一顶白得晃眼小帽的蒂奈特出现在楼梯上，居高临下，一副瞧不起人的样子，冷冷地问道：“什么事？”迪蒂只好把事情又重复了一遍。女仆蒂奈特不知去了哪儿，不久又回来了，并站在楼梯上向下喊道：“等你们好久了！”

于是，迪蒂和小海蒂一起爬上了楼梯，跟在女仆蒂奈特的后面走进了书房。到了门口，迪蒂礼貌地站住了，可手还紧紧地握住小海蒂，担心她在这个陌生的地方不知会做出什么事情来。

罗特麦耶小姐慢慢地从椅子上站起身来，走过来，仔细地打量着这户人家小姐的新伙伴。她的目光似乎显示出不太满意，小海蒂穿着朴素的棉布衣服，戴着一顶破旧的、皱巴巴的草帽，一点儿模样都没有。小海蒂从帽子下露出一张天真无邪的脸，毫不掩饰并好奇地望着她头上那塔尖似的头发。

“你叫什么名字？”罗特麦耶小姐把这个目不转睛地看着自己的孩子打量了几分钟之后，问道。

“海蒂。”孩子用清脆悦耳的声音回答道。

“什么？什么？这应该不是基督教的名字。难道你还没有洗礼吗？洗礼时给你起的是什么名字？”罗特麦耶小姐接着问道。

“我现在已经记不清了。”海蒂回答道。

“怎么会有这样的回答！”罗特麦耶小姐摇着头说，“仆人迪蒂，这孩子到底是脑子简单，还是唐突无礼？”

“对不起，如果夫人允许的话，那么我就来代这个孩子解释一切，因为这孩子非常单纯，毫无生活经验。”迪蒂悄悄地捅了捅回答得不太合适的海蒂，然后说道，“这孩子脑袋不笨，也不是自以为了不起，绝对不是，因为她对此一无所知，只是脑子里怎么想，嘴巴就怎么说了。但是，她今天是第一次来到一个豪宅里，根本不懂什么礼节，但是她非常乖巧，而且接受能力也强，如果夫人愿意接纳（nà）并教诲她的话。这个孩子在洗礼时获得的名字是阿得海特，与其母亲，我那已仙逝的姐姐的名字一样。”

“这还不错，这才像个人们可以称呼的名字。”罗特麦耶小姐说道，“可是，仆人迪蒂，我必须得给你说清楚，我觉得这孩子的年纪好像不大对头吧。我不是跟你说过了吗，小姐克拉拉的同伴要和她的年纪差不多才行，这样才能和她一起上课和玩耍，什么活动都能一起做。小姐克拉拉已经十二岁了，这个孩子有多大？”

“对不起，夫人，”巧舌如簧的迪蒂又接着说，“现在，我自己也记不太清楚这个孩子今年有几岁了。不过她的确比小姐小一点儿，但是并不会相差太多，我也不能完全准确地说出她的年纪。我想她大概是十岁左右，或者更大一些吧。”

“我现在是八岁，我爷爷是这么说的。”小海蒂解释道。阿姨又捅了捅她，可海蒂却不懂她的意思，仍旧不慌不忙地说着。

“什么，才八岁？”罗特麦耶小姐有些生气地说，“足足小了四岁呢！这怎么可以呢！那你过去学了些什么东西？你在上课时用过什么书籍呢？”

“什么都没有！”小海蒂说道。

“怎么回事？什么？那你是怎么学习阅读的？”女管家继续问道。

“我什么都没有学过，彼得也一样没有学过。”海蒂报告说。

“仁慈的主啊！你根本不会阅读？你真的不会阅读？”罗特麦耶小姐吃惊地喊道，“这怎么可能，居然还不会阅读！那你到底学过什么？”

“什么也没学过。”小海蒂老老实实地回答道。

“仆人迪蒂，”罗特麦耶小姐停了一会儿，才重新平静下来，开始说，“这和预先约好的完全不同。你怎么能给我带来这么个孩子呢？”

但是，迪蒂并没这么容易就胆怯了，她大胆地回答说：“请允许我解释一下，夫人。我认为，这个孩子就是他们想要的那种类型。那位夫人向我描述了这个孩子应该是怎么样的，必须是别具一格、与众不同的孩子，所以我才把她带来了。因为我们那儿再大一点儿的，都是些普通的小孩，因此我想她才是符合你们要求的那种。可是，我现在必须得告辞了，因为我的主人还在那儿等着我呢。以后，如果我的主人同意的话，我会抽空再过来看望这个孩子的，看看她的情况怎么样了。”

迪蒂说完，屈膝行了个礼，快步走出房间，匆匆地跑下楼梯。罗特麦耶小姐站在那儿愣了一会儿，连忙跟着迪蒂跑出去。她大概突然想起，如果这个孩子真的留在这儿，她还有好多事情要与迪蒂商量。因为不管怎么说，孩子已经在这儿了，而且她也像刚才那样看出来了，迪蒂是无论如何都要把这个孩子放在这儿了。

海蒂像刚进来时那样，仍然在原地站着。克拉拉一直坐在轮椅上默默地看着她，这时突然冲海蒂招了招手：“请你到这边来。”