沃平区的酒馆里,油灯昏黄。
一个光头男人坐在角落,面前摆着半瓶威士忌。
桌对面坐着个穿水手服的瘦子,左手是个铁钩,在灯光下泛着冷光。
“'铁钩'汤姆。”光头压低声音。“屠夫那条狗,最近膨胀得厉害啊。”
汤姆端起酒杯,没搭话。
“听说他昨晚烧了诺森伯兰家的仓库。”光头往前探身。“啧啧,胆子真大。诺森伯兰家那位少爷,可不是好惹的。屠夫这次捅了马蜂窝,迟早要完。”
汤姆眯起眼。“你想干嘛?”
“我想说——”
酒馆的门被推开了。
一个穿工装的年轻人走进来,身后跟着个戴眼镜的中年管家。
酒馆里所有人都停了动作。
李二牛走到汤姆桌前,拉开椅子坐下。
“铁钩汤姆?”
汤姆盯着他,“你是谁?”
“阿瑟·诺森伯兰。”李二牛从怀里掏出一个信封,扔在桌上。“也可以叫我李二牛。”
汤姆脸色变了。
光头想站起来,被格雷森摁回座位上。
“别紧张。”李二牛靠在椅背上。“我是来谈生意的。”
汤姆盯着桌上的信封,没动手。
“什么生意?”
“屠夫的生意。”
李二牛从格雷森手里接过一张纸,铺在桌上。
“科林想抛弃他了。因为他烧错了仓库。”
汤姆瞳孔微缩。“你怎么知道?”
“我不光知道这个。”李二牛指着纸上的数字。“我还知道,屠夫每个月给科林上贡三千金镑。但他从东区码头抽的保护费,至少一万。”
他抬头看着汤姆。
“剩下的七千,都进了他自己口袋。”
汤姆握紧了酒杯。
“你是说……”
“科林要换狗了。”李二牛打断他。“新狗上位,第一件事就是重新划地盘。你觉得你能保住多少?”
汤姆没说话。
光头咽了口唾沫。
“那您的意思是……”
“我的意思很简单。”李二牛站起来。“屠夫死定了。但他的地盘怎么分,你们自己看着办。”
他转身往门口走。
“等等。”汤姆开口。“你要什么?”