着悼念毕脱·克劳莱爵士去世的报丧牌，不过这块纹章徽记却更像是一件夺人眼球的装饰物，整个家已经面貌一新，在已经去世的准男爵当家的岁月里从没有呈现过这样的辉煌。已刮去砖墙发黑的外层，换上了精神的红砖白线，衔在狮子口中的古铜门环金光闪闪，栅栏也重新上了漆。 就这样，汉普郡克劳莱庄的林荫道在送走老毕脱·克劳莱爵士以后，在树上的黄叶还来不及换上碧绿的新装之前，大岗脱街上最阴惨破败的那一幢房子，却变成那一带最让人赏心悦目的建筑了。 经常可以在这座家邸附近，看见一个娇小玲珑的人，她坐的马车同样小巧；还有一个年纪大的妇人，看样子是位老小姐，牵着一个小男孩，也每天来这儿。那是布立葛丝小姐和小罗登，布立葛丝的任务是查看毕脱爵士公馆的室内装修的进度，监督雇来缝制窗帘、布幔的女工，清理所...