定风波
三月七日,沙湖道中遇雨〔1〕。雨具先去〔2〕,同行皆狼狈〔3〕,余独不觉。已而遂晴,故作此词。
莫听穿林打叶声〔4〕,何妨吟啸且徐行〔5〕。竹杖芒鞋轻胜马〔6〕,谁怕?一蓑烟雨任平生〔7〕。料峭春风吹酒醒〔8〕。微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处〔9〕,归去,也无风雨也无晴。
【题解】
此词作于元丰五年(1082)三月。
上片写雨,不怕。首句用“莫听”而不用“不听”。“穿林打叶”的大雨声的突然袭来,不会听不到。“不听”,只是个人的心理活动;而“莫听”则是勉励同行的人,兼以勉自己。因为同行的人或则因为缺乏这种生活经历,没有思想准备,显得很狼狈,需要鼓鼓劲。次句“何妨”也是同样意思,叫大家高兴起来,走慢一点,给大家出主意。十分有情趣。下面“谁怕”,更进了一层。雨中拄着竹杖,穿着草鞋,轻便得很,比骑马还好。找到了乐趣,劲也就更足了。末句小结:我这一辈子这样的经历太多了,我都顺其自然地过来了。其意义,远远超出途中遇雨这件事本身,是对人生的启迪。
下片写晴,不喜。一阵雨后,春风吹来,山头斜照,天晴了,可以归去了。然而,当作者回头看到刚才在风雨中人那么狼狈、草木那么萧瑟的状态时,他却觉得“也无风雨也无晴”,风雨和晴天并没有什么不同,都是正常的现象。所以,当人们认为值得喜的时候,他却以为没有什么可喜的。这里,又给我们一个有益的启迪,以平平静静的心态对待自然界和人类社会可能发生而突然发生的事情。
十五年后,作者谪贬儋州,在《独觉》(《苏轼诗集》卷41)诗中,自袭此词下片语句:“回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴。”这就表明“也无风雨也无晴”的平静状态,是在逆境或顺境调整心理的良方。作者依靠这个良方,走出了黄州,他也必将以此走出儋州。这里的引用,在当时具有现实意义。
“也无风雨也无晴”,是一种人生高境界,我们会从中得到无穷的乐趣。
出行途中遇雨,本是生活小事,作者却写得妙趣横生。借此表现出作者处变不惊的倔强性格和开朗达观的坦**神情,隐含着对所经历的政治风云的内心体验与深刻反省。叙事与写景,心理刻画与议论抒怀巧妙地结合,曲笔含蓄与直抒胸臆兼而有之,增强了作品的感染力。
【注释】
〔1〕沙湖:在黄冈东南三十里。〔2〕雨具:谓防雨之具,如伞。先去:未带。〔3〕狼狈:乃二物。狈前足绝短,每行则驾两狼,失狼则不能动。比喻遇到突发的事情,为难窘迫。〔4〕穿林打叶声:雨声,很大。〔5〕吟啸:意态自若,好像什么都没有发生,且吟且啸。〔6〕芒鞋:草鞋。〔7〕“一蓑”句:此句谓披着蓑衣在风雨中行走,是平生经惯的事,任其自然。一蓑烟雨,是渔父生活。此则以渔父自喻,羡慕他们。〔8〕料峭:形容春寒。〔9〕萧瑟:风雨声。萧瑟处,指上面说到的遇雨的地方。